Грила и Рождество

Грила и Рождество
Вы слышали историю про тринадцать Йольских парней? Знаете, откуда они взялись? Если нет, то я вам расскажу.
Далеко, на севере Исландии, в горах, покрытых редкими лесами, живёт великанша Грила со своим мужем, горным троллем Леппалуди. Грила очень любит детей. Но своих детей у неё нет. Поэтому, каждое Рождество она крадёт их в ближайшей деревне, сажает в мешок и несёт к себе. Конечно, она хватает только не послушных детей. Потому что послушные сидят дома, и только сорванцы бегают по морозу, да ещё и без шапки.
Вы думаете, она их ест? Вовсе нет! Просто летом у неё много дел – дров заготовить, оленя добыть, ягод собрать. А зимой ей скучно. Вот и охотится за детьми. Только все пойманные шалуны убегают из пещеры. Ни один не захотел остаться.
Муж Грилы, Леппалуди, в прошлом был работящий тролль. Но однажды он обнаружил в пещере огромный кристалл, показывающий всё, что происходит в мире. Он поставил его возле лежанки и так им увлёкся, что сразу превратился в лежебоку. Целыми днями лежит и новости смотрит.
Однажды, незадолго до Рождества, Грила вернулась из деревни с пустым мешком. Дети в тот год были послушными, и ночью она никого не встретила. И очень расстроилась.
– Что мне делать, Леппалуди? – спросила она у мужа. – Где мне взять детей?
– Зачем тебе дети? – ответил тролль, не отрываясь от новостей.
– Как зачем? – удивилась Грила. – Дети это радость, смех и веселье. Что тут не понятного?
– Зачем красть чужих, если они убегают? Сделай своих! – проворчал тролль.
– Точно! – воскликнула женщина. – Как я раньше не догадалась? Поможешь?
– Нет, у меня новости ещё не закончились, – ответил лежебока. – Пусть кот тебе помогает.
– Кот! – рявкнула Грила, так что снег осыпался с ёлок у входа.
Огромный Йольский кот, величиной с быка, возник за спиной.
– Я здесь, хозяйка.
– Котик! – ласково позвала Грила. – Вот ты где, шалунишка! Подскажи мне, как сделать детей? Из чего? Хочется праздника и весёлого детского смеха.
– Я не люблю детей, – ответил кот. – Они шумные, надоедливые, тянут меня за хвост. Мне и без них хорошо.
– А мне без них плохо! – закричала Грила. – Раз вы все такие злые, я сама сделаю детей. Столько, сколько захочу!
Она вышла из пещеры и огляделась. Из чего бы сделать детей? Из ёлок и палок? Но они слишком хрупкие. Из камней? Но камни слишком неповоротливые. И дети получатся такие же. Ленивые, как её муженёк. Больше вокруг ничего не было. Только один снег.
«Слеплю-ка я их из снега! Они будут такие же радостные и лёгкие как снежинки. И делать детей из снега намного приятней, чем из камней», –подумала великанша и принялась за работу.
Вскоре группа чудесных снеговиков стояла перед входом в пещеру. «Нужно их оживить», – решила Грила и, накинув шаль, отправилась к лесной ведьме.
Ведьма жила неподалёку, всего лишь на другой стороне горы. По меркам Великанши это в нескольких шагах.
– А, Грила! Заходи! – обрадовалась старая ведьма. – Давно тебя не видела.
– Привет, соседка! Мне нужна твоя помощь.
– Помогу чем смогу. Что у тебя приключилось?
– Я хочу детей. Хочу слышать детский смех и веселье. Я даже их слепила из снега. Но чего-то не хватает, – пожаловалась великанша
– Хорошо. Я тебя поняла, – ответила ведьма. – Сходи в деревню и принеси столько вещей, сколько детей ты хочешь. Главное, чтобы это были вещи из тех домов, где есть дети. И приходи завтра на рассвете
Грила едва дождалась ночи, так ей хотелось побыстрее оживить своих снежных детей. Она взяла большую тачку, села в неё и понеслась с горы в сторону деревни. Сильно разогнавшись, тачка летела прямо на овчарню, каменный домик, в котором живут овцы. Чтобы затормозить, великанша ухватилась за длинную жердь в заборе. Но не удержалась и свалилась в снежную канаву. Снег засыпал её с головой и набился в рот, но Грила не унывала. «Будет первая вещь», – решила она, кидая жердь в тачку и выбираясь из снежной ямы. Вдруг нога её соскользнула и застряла в ведре. Ходить стало неудобно. «Какой остолоп бросил здесь ведро для молока? – думала великанша, высвобождая ступню. – Ладно. Будет вторая вещь». Она бросила находку в тачку и заглянула в сыроварню, стоявшую рядом с овчарней. В сыроварне варили и хранили сыр, а также скир, вкуснейший ирландский йогурт. Грила схватила горшочек скира и поставила в тачку.
Следующий был дом булочника. Перед рождеством булочник постарался. Калачи, пироги, булки – всё это источало восхитительный аромат! Запахом выпечки пропитался весь дом. Грила шумно втянула воздух. Как вкусно пахнет хлебом! Особенно от двери. Великанша понюхала её ещё раз, а потом оторвала и кинула в тачку. Оценила добычу на глазок – вроде маловато вещей. Тогда она протянула лапищу внутрь и сгребла всё, что под руку попало. А попались ей немытый горшок из-под каши, ложка с длинной ручкой, миска с остатками еды и корочка хлеба. В доме проснулись люди, но Грила уже подхватила свою добычу и припустила на следующую улицу.
Возле одного жилища она остановилась и долго смотрела в окно. Не увидев внутри ничего интересного, великанша просто выдрала раму со стеклом и добавила к трофеям.
Следующим был дом колбасника. Она его узнала по запаху. Великанша медленно открыла дверь. Раздался протяжный скрип. «Какой приятный звук!» – подумала Грила. Закрыла дверь. Скрип повторился. Тогда она стала скрипеть и хлопать дверью, и так развеселилась, что оторвала её совсем. Забросив дверь в тачку, она просунула в дом обе руки и принялась шарить. Вскоре она выудила из дома несколько колец колбасы и крюк для коптильни. Одно колбасное кольцо Грила сразу отправила в рот, а стальное – в кучу к вещам.
Завернув за угол, она увидела сердитую толпу. Люди с факелами, вилами и дубинками собрались проучить ночного вора. Они кричали, ругались и размахивали руками. Вот недотёпы! Сами не умеют веселиться и другим не дают. Грила дунула, что было сил. Ффуу-уу! Ветер поднялся такой сильный, что сметая на своём пути снег, превратился в снежный буран. Пурга разыгралась не на шутку, засыпая снегом жителей деревни и гася факелы. Пришлось людям расходиться по домам, прячась от внезапной непогоды.
«Я и так собиралась уходить», – решила великанша и направилась к выходу из деревни. В одном из домов, почти на краю леса, она увидела огонёк. Грила подошла ближе. На окне горела свеча, а рядом сидел маленький мальчик.
– Отдай мне свечу, мальчик, – сказала Грила и протянула огромную ладонь.
Мальчик испугался и спрятался.
– Один раз хотела быть вежливой, и то не вышло, – вздохнула она.
Открыла окно, схватила свечу и со всех ног припустила домой.
Подъём был крут. Подниматься вверх было тяжелее, чем лететь вниз, но великанша управилась быстро. Она вкатила добычу в пещеру.
– Что это? – спросил Йольский кот, прищурившись.
– Это для моих будущих детей. Ничего не трогай, – сказала великанша, зевая, и отправилась спать.
– Ничего не трогай! – передразнил кот. – Как же! Понавезла вкуснятины, а я даже посмотреть не могу, что-ли? Ну-ка, что это?
Он поддел коготком колбасное кольцо и с удовольствием его сжевал. Осталась одна верёвочка, на которой она коптилась.
– Вот! Очень даже вкусно! Не понятно, при чём тут какие-то дети, если это колбаса. Что там ещё интересного?
Он стал нюхать. Ну конечно, там был скир! Целый горшок первоклассного ирландского йогурта. Но кот был слишком большой. Пришлось ему уменьшится до размеров обычного котика. Но голова кота всё равно не пролезла в горшок. Тогда он стал макать лапу и облизывать и лапка вполне справилась. К утру горшок опустел.
Краешек солнца только показался из-за гор и окрасил окрестности в нежно-розовый цвет, а Грила уже была на ногах. Ей не терпелось увидеть своих детей. Ночью выпало много снега, но это не остановило великаншу. Она оделась и бегом побежала к лесной ведьме. Но на другой стороне горы ей пришлось идти пешком, с трудом вытягивая ноги из сугробов.
– Скорей одевайся, подруга! Пойдём ко мне быстрей! – крикнула Грила с порога. – Пришло время творить чудеса.
– Даже если я быстро оденусь, – ответила ведьма, – это не значит, что я быстро пойду. По такому снегу я доползу лишь к вечеру.
– Глупости! – сказала великанша. – Я домчу тебя как лесной олень.
Она посадила ведьму себе на шею и побежала по лесу великанскими шагами. Не прошло и получаса, как они уже были около пещеры.
– Ну и толпу ты себе настряпала! – удивилась старуха. – Уверена, что тебе нужна такая орава ребятишек?
– Уверена! – кивнула Грила.
– Показывай, что за вещи ты притащила из деревни, – скомандовала ведьма.
Грила гордо выкатила тачку с ночными трофеями.
– Теперь тебе нужно придумать детям имена, моя дорогая, – сказала старуха.
– Имена? – великанша задумалась. – Это очень сложно. Давай лучше ты.
– Хорошо. Придётся стать их крёстной, – согласилась ведьма. – Бери из тачки по одной вещи, рассказывай про неё и давай мне. Так, глядишь, и имя появится, и характер у каждого дитя обозначится.
– Вот эту жердину я взяла возле овчарни, – сказала Грила, вытаскивая жердь. – Скорей всего об неё овцы чесали свои спины.
– Слишком длинна, – задумчиво сказала ведьма. – Сломай пополам.
Грила покрутила в руках находку, прикидывая как лучше это сделать. Наконец приладила к колену. Хрясь! – словно спичку переломила.
– Смотри, совсем как ноги! – радостно закричала она.
– Значит, будут ноги, – кивнула будущая крёстная, втыкая обломки в снеговика. – Нарекаю тебя «Стекярстёйр», что означает жердина-из-овчарни.
– Хромоножка как-то ласковей звучит, – сказала Грила.
– Дело твоё. Я придумываю имена, а ты, как настоящая мать, домашние ласковые прозвища. Следующий кто?
– Канавный остолоп, – великанша, протянула помятое ведро ведьме. – Из-за него я еле выбралась из канавы.
– Будет Гильягёйр, – ведьма нахлобучила на ведро «остолопу» на голову.
– Красавчик какой! – восхитилась Грила
– Этот какой-то мелкий у тебя вышел. Давай что-нибудь небольшое.
– Вот, корка хлеба, – великанша протянула плесневелый сухарь.
– Стувюр, – нарекла ведьма.
Следующие предметы, что приладили к снеговикам, были длинная деревянная ложка, горшок с остатками еды и немытая миска. Будущие дети получили имена «Твёруслейкир», «Поттаслейкир» и «Аскаслейкир», что значит ложколиз, горшколиз и мисколиз.
Потом в ход пошла дверь со скрипучими петлями. Снежный малый с такой дверью был назван Хюрдокеллер, что значит дверехлопальщик.
Горшок с остатками скира, вкусного жирного йогурта, который не успел доесть кот, впихнули в живот восьмому претенденту.
– Скирный обжора, – улыбнулась Грила.
– «Скиргаулюр», – кивнула крёстная ведьма.
Колбасу в тачке Грила не нашла, как не старалась. Только верёвка. Она подпоясала колбасной верёвкой очередного снеговика и зыркнула на кота.
– Будешь Колбасохват, – сказала она снежному человечку.
– Бьюгнаккрайкир, – эхом отозвалась подруга.
Одиннадцатому братцу-снеговику приставили к голове круглое оконце. Как будто он в него смотрит.
– А это весело, давать имена детям! – смеялась великанша, хлопая себя по бокам. – Пусть будет Подглядывающий.
– Глюггайр! – поддержала её идею старуха.
Следующей из тачки вынули дверь, что была в доме пекаря.
– Как вкусно пахнет! – сказала Грила, прижимаясь носом к доскам. – Пусть мой сыночек тоже любит этот запах.
И она припечатала дверь к очередному снежному творению, чуть не поломав его от избытка нежности.
– Назовём его Гауттатевюр, – кивнула крёстная.
– Остались только мясной крюк и свечка! – с удивлением произнесла Грила. – Я только вошла во вкус, а вещи закончились.
– Давай сюда крюк, – сказала ведьма.
Она приладила его к очередному будущему сыну великанши и произнесла: «Кеткроукюр».
Оставался только маленький огарок свечи.
– Эту свечу пришлось выпрашивать у людей. Очень уж она вкусно пахла, – сказала Грила, осторожно ставя огарок на голову снежному малышу.
– Кертасникир! Фух! – выдохнула крёстная. – Последний!
– Как последний? – удивилась великанша. – Вот же, ещё два снеговика остались. Может, их тоже можно оживить?
– Нет, – покачала головой ведьма. – Без вещей не получится. Не переживай, у тебя и так вышла хорошая компания. Для меня большая честь стать крёстной стольких сорванцов. Мы славно потрудились, соседка. Мне пора домой.
– И это всё? А когда я увижу своих малышей?
– Завтра утром, – ответила старуха и побрела домой.
Солнце садилось за гору, окрашивая небо в красный цвет. От снеговиков и деревьев протянулись длинные синие тени. Грила сидела на пороге пещеры, подперев щёку, и ждала завтра.
– Иди спать, – сказал ей Йольский кот. – Тогда завтра наступит быстрее. Проверено.
Великанша вздохнула, но послушалась. В пещере ей не спалось. То камни казались слишком жёсткими, то сквозняк в пещере слишком холодный. Под конец ночи её сморил сон.
С утра пещера содрогнулась от радостного визга детских голосов. Тринадцать мальчишек со смехом и криками ворвались в жилище великанши и кинулись обнимать свою маму. Как же обрадовалась Грила!
Даже старый тролль вышел посмотреть на детей. Он увидел в новостях, что у них появились дети, и решил проверить, правда ли это. Убедившись, что всё это чистая правда, он поскрёб когтями в затылке и пошёл на охоту. Теперь нужно было прокормить огромную семью.
До вечера великанша возилась с детьми, а вечером один из сыновей исчез. Великаны плохо умеют считать, поэтому она не обратила на это внимания. Первую ночь они спали в пещере на полу, накрывшись шкурами диких оленей. Но Грила понимала, что это неправильно.
На следующий день она заставила своего ленивого мужа сделать тринадцать кроватей. Целый день дети играли в снежки, гонялись за лисицами и пугали ворон своим пением. А когда пришла пора спать и две кровати оказались пустые, новоиспечённая мать забила тревогу. Она не могла понять, куда делись её дети. И с этим вопросом она пошла к ведьме.
– Кто там? – спросила ведьма, когда её дом чуть не развалился от стука в дверь. – А, это ты, Грила? Что случилось? Я думала, ты наслаждаешься общением со своими мальчуганами.
– Двое из них пропали! – всхлипнула великанша и из её глаз покатились большие слёзы. – Я плохая-а ма-а-ать.
Она заревела в голос, да так, что всё живое в округе попряталось.
– Сейчас посмотрю в чём дело. Заходи, садись у порога, – сказала ведьма.
Великанше пришлось сесть на корточки, потому что она не помещалась целиком в дом. Она сидела тихо, чтобы ничего не свалить и не сломать в доме ведьмы. Старуха тем временем ворожила на еловой шишке.
– Всё просто! – наконец сказала она. – Вещи, которые ты взяла в деревне, стремятся туда, откуда были вынуты. И каждую ночь они по одному будут уходить в деревню. Они же дети, им хочется познакомиться с людьми, поозорничать. Не переживай, это ненадолго. Они вернутся.
– Можно мне тоже с ними в деревню? – Грила шмыгнула носом и вытерла кулаком слёзы.
– Тебе нельзя. У тебя в деревне дурная слава. Но если хочешь, смотреть, чем занимаются дети, то вот тебе порошок. Насыпь его на кристалл, в который пялится с утра до ночи твой муженёк, и ты сможешь наблюдать за своими детьми.
Грила почесала в затылке, подумала, взяла порошок и пошла домой. Через несколько дней, когда детей заметно поубавилось, она забрала у Леппалуди его кристалл и, под возмущённые вопли, намазала волшебным порошком. Кристалл засветился зелёным светом. Грила осторожно поставила его на видное место и села наблюдать
Первого она увидела Жердину. Он стоял в овчарне и расчёсывал овечек. Ему очень нравилась мягкая овечья шерсть. Он пропускал её меж пальцев и светился от счастья. По просьбе Грилы кристалл показал второго сына. Тот играл с деревенскими мальчишками в жмурки. На голову ему одели ведро и кричали «Поймай, остолоп!». Гийлагёйру игра очень нравилась. Он пытался осалить визжащих и смеющихся детей и сам улыбался. Скиргаулюр обнаружился в сыроварне. Он лакомился вкусным йогуртом – скиром. Гауттатевюр стоял под дверью булочной и вдыхал ароматы свежего хлеба. А когда его прогоняли – шёл нюхать ароматы других домов.
Глюггайр подглядывал в окна. Ему было интересно, как живут другие дети, как они наряжают ёлки и украшают своё жилище. Колбасохват и Крюкохват орудовали вместе. Они залезли на крышу коптильни, и через трубу огромным крюком вытаскивали копчёности. А потом дружно скатывались с крыши и удирали, уплетая колбасу на ходу.
Чем меньше детей становилось в пещере, тем больше их было в деревне. Грила не отходила от кристалла, и её ленивому мужу поневоле пришлось заняться домашними делами. Когда в доме остался только Йольский кот, Грила послала его в деревню.
– Всё, хватит! Нагулялись! Пойди и приведи этих бездельников! Совсем про мать забыли, – сердито сказала она. – Только смотри, сам там не застрянь. А то знаю я тебя.
И кот пошёл в деревню.
Конечно, сначала он прошёл по всем дворам и посмотрел, всё ли в порядке. Все ли жители получили к Рождеству обновки из шерсти, нет ли лентяев и лежебок, которых нужно наказать. Но таких в деревне не было. Все женщины пряли и вязали, все члены семей щеголяли в обновках, все хорошо ухаживали за овцами. И Йольский кот остался доволен. Он пошёл на главную площадь, украшенную по поводу Рождества, и нашёл там всех братьев. Всю ночь они вместе веселились под нарядной ёлкой, а наутро кот вдруг заявил:
– Вы славные ребята и хорошо отдохнули в деревне. Но ваша мать вас ждёт и скучает. Возвращайтесь домой.
– Это нечестно, – сказал Кертасникир, а попросту Свечной попрошайка. – Я только пришёл и ещё не нагулялся.
– Я тоже, только один день в деревне, – подхватил Кеткроукюр. – Позволь нам остаться!
– Вот что мы сделаем, – сказал Стеккьярстёйр. – Я первым пришёл и первым уйду. И матушке будет не так одиноко. Гильягёйр пришёл после меня и уйдёт вторым. Стувюр пойдёт третьим. Получится, что каждый из нас отпразднует в деревне одинаковое количество дней, и никому не будет обидно. Ведь так, кот?
– Справедливо, – ответил кот.
– А давайте, сделаем зимние приключения традицией! – предложил Скиргаулюр. – Мне понравилось!
– Хорошая идея! Поддерживаю! – подхватили остальные братья.
– Ну, если вам по нраву такой расклад, то так тому и быть, – сказал Йольский кот. – Веселитесь. А ты, Стеккьярстёйр, отправляйся домой.
И первый брат ушёл. На следующий день ушёл второй, за ним третий. Последним из деревни ушёл Йольский кот.
С тех пор так и повелось. Каждую зиму, начиная с двенадцатого декабря, они спускаются к людям. Сначала просто в деревню, а потом и по стране стали путешествовать. Иногда они озорничают. Но что поделать, суть у них такая. А если человек им понравился – обязательно одарят. Поэтому в рождественские дни ставят дети башмаки на окна. Вдруг кто-то из братьев оставит там подарок.
А как же Грила? Грила так и живёт в пещере на вершине горы. Она охотится, собирает ягоды, ходит в гости к ведьме и пилит своего ленивого мужа. И смотрит в волшебный кристалл. Наблюдает за своими детьми. Да и за чужими приглядывает. Вдруг появятся непослушные дети, которых можно будет украсть? Так что ведите себя хорошо.